¿Alguna vez alguien te ha enviado el acrónimo de cuatro letras “TTYL” en lugar de decir adiós? Aquí te explicamos lo que significa este popular término de jerga de internet y cómo puedes usarlo en tu próxima conversación en línea.
TTYL = Talk to You Later!
TTYL significa “talk to you later” (“hablamos luego”). Este acrónimo se usa para decirle a alguien que dejas la conversación y que hablarás con él o ella más tarde. A menudo se usa como un sustituto de “bye” (“adiós”) o “goodbye” (“adiós”). Implica que se volverán a enviar mensajes en el futuro.
Está relacionado con otros dos acrónimos de internet: BRB (“be right back”, “vuelvo enseguida”) y AFK (“away from keyboard”, “lejos del teclado”). Los tres indican que estarás ausente por un tiempo determinado. Sin embargo, BRB y AFK generalmente denotan un periodo más corto (como unos pocos minutos), mientras que TTYL se usa cuando estarás ausente por un periodo más largo, como varias horas o días.
TTYL también implica que debes dejar de chatear en ese momento porque tienes algo más que hacer. Por ejemplo, si estás listo para ir a dormir, podrías escribir: “I’m going to bed. TTYL” (“Me voy a dormir. Hablamos luego”).
¿De Dónde Proviene TTYL?
TTYL ha estado en uso en línea durante mucho tiempo. Sus orígenes se remontan a los primeros días de los chatrooms de internet, como el IRC, donde las personas solían usar acrónimos abreviados en lugar de frases completas.
El término ganó más popularidad con la aparición de las aplicaciones de mensajería instantánea, como AIM, MSN y Yahoo Messenger, donde se usaba comúnmente antes de desconectarse. Dado que los dispositivos portátiles con acceso a internet eran poco comunes en ese momento, decirle a alguien que ibas a apagar tu computadora era una norma de etiqueta en línea.
A finales de los años 90 y principios de los 2000, cuando los SMS se convirtieron en la forma más común de comunicación digital además del correo electrónico, TTYL fue la forma en que la mayoría de las personas se despedían de su compañero de mensajes.
La primera definición de TTYL en Urban Dictionary fue publicada en junio de 2002, solo tres años después de que se fundara el sitio web. Sin embargo, ya se usaba mucho antes de esa fecha y aún se utiliza, tanto en línea como fuera de línea.
En respuesta a su uso generalizado, TTYL fue incluso añadido al Oxford English Dictionary en 2016, junto con otros acrónimos de internet, como SMH y TBH.
TTYL en Chats y en Línea
Hoy en día, TTYL se usa comúnmente en muchos entornos en línea, especialmente en aplicaciones de mensajería móviles, como WhatsApp, iMessage y Telegram. Debido a que las personas ahora tienden a tener sus dispositivos móviles con ellos en todo momento, TTYL a menudo significa que alguien tiene que hacer otra cosa por un tiempo y no podrá usar su teléfono.
Sin embargo, TTYL implica que hablarás de nuevo con esta persona. No está definido cuándo será esa próxima conversación; podría ser más tarde ese mismo día o al siguiente. Por lo tanto, TTYL se usa generalmente en conversaciones con alguien con quien ya tienes una relación establecida.
Sin embargo, a veces puedes usar TTYL incluso si no tienes planes inmediatos de hablar con alguien nuevamente. En ese caso, usas TTYL como una despedida educada, más que en su definición literal.
TTYL en la Vida y la Cultura Pop
En comparación con otros acrónimos en línea, TTYL se ha convertido en un término especialmente conocido en la cultura pop. En 2004, incluso se publicó un libro titulado ttyl. La novela juvenil de Lauren Myracle está escrita completamente como conversaciones de texto entre adolescentes. El libro se convirtió en un bestseller del New York Times y consolidó aún más la popularidad del acrónimo.
Por supuesto, la frase “talk to you later” (“hablamos luego”) existe mucho antes de internet. Todavía se usa comúnmente en conversaciones cara a cara y por teléfono antes de despedirse o colgar. Tiene connotaciones similares a “see you later” (“nos vemos luego”) o “see you soon” (“nos vemos pronto”), pero estas últimas se usan más comúnmente al final de reuniones en persona.
Cómo Usar TTYL
TTYL se puede usar tanto en mayúsculas como en minúsculas, pero “ttyl” es más común entre los jóvenes. Para usar TTYL, simplemente sustituye el acrónimo por “adiós”, como en los ejemplos a continuación:
- “I need to go finish my homework. TTYL.” (“Necesito ir a terminar mi tarea. Hablamos luego.”)
- “I’m going to the store now. ttyl!” (“Voy a la tienda ahora. ¡Hablamos luego!”)
- “I’m in a meeting, but I’ll ttyl when I’m done.” (“Estoy en una reunión, pero lo hablamos luego cuando termine.”)
- “I have to grab some lunch. I’ll TTYL.” (“Tengo que ir a almorzar. Hablamos luego.”)
- “I’m heading out for a run. TTYL.” (“Voy a salir a correr. Hablamos luego.”)
Si estás interesado en aprender más sobre otros términos de jerga en línea, asegúrate de revisar nuestros artículos sobre NVM y IMO. ¡Pronto estarás chateando como un experto de internet!
