Si has abierto tu teléfono hoy, es muy probable que ya hayas visto una publicación con el acrónimo BTW. Aquí te explicamos lo que significa y cómo usarlo.
BTW = “By the Way”
BTW significa “by the way” (“por cierto”). Se usa para introducir una nueva idea en una conversación o para mencionar algo (como un recordatorio). También puede utilizarse para cambiar rápidamente de tema en una discusión.
Incluso en comparación con otros términos de jerga, BTW es uno de los acrónimos más populares en internet. Además de usarse en millones de mensajes personales y publicaciones en redes sociales todos los días, también puede verse en artículos de sitios web, anuncios e incluso correos electrónicos profesionales. Incluso se pronuncia en voz alta en la vida real y tiene su propia pronunciación especial.
BTW puede escribirse tanto en mayúsculas como en minúsculas. Sin embargo, la forma en minúsculas “btw” es mucho más común, especialmente con el auge de los mensajes móviles. A principios de los años 2000, era común verlo escrito como “B.T.W.” con puntos entre las letras, pero esa versión ya no es común.
¿De Dónde Proviene BTW?
La frase “by the way” ha estado en el inglés moderno escrito y hablado durante mucho tiempo. Se puede ver y escuchar en muchos libros, películas y canciones de antes de internet. Probablemente por eso, BTW es una de las primeras frases comunes en abreviarse para internet. Apareció por primera vez en los foros de chat en línea en los años 90 y luego fue adoptada por todas las demás partes de la red mundial.
La primera definición de BTW en el Urban Dictionary apareció en 2002, y simplemente decía “By The Way” (“Por Cierto”). Desde entonces, se ha agregado al Cambridge English Dictionary y ha tomado un papel en millones de conversaciones en línea entre personas.
Introduciendo Temas
El uso principal de BTW es para introducir algo a alguien. Por ejemplo, podría haber un evento reciente, como una operación importante, de la que te gustaría hablar. Por lo tanto, podrías decir: “BTW, how did your surgery go?” (“BTW, ¿cómo te fue con la cirugía?”) La frase puede aplicarse a eventos actuales, programas de televisión recientes que has visto o cualquier cosa que se te ocurra.
También puedes usarla para recordarle a alguien algo. Por ejemplo, podrías preguntarle a tu compañero de trabajo: “BTW, have you sent out the email yet?” (“BTW, ¿ya enviaste el correo electrónico?”)
También puede usarse para cambiar completamente de tema. Si todavía estás haciendo una conversación casual con alguien y quieres hablar de algo específico, podrías interrumpir y decir: “BTW, let’s talk about your personal finances.” (“Por cierto, hablemos de tus finanzas personales”). En este caso, BTW se está utilizando para orientar la conversación hacia un tema en particular.
Otro uso común de BTW es para hacer una pregunta. Mientras alguien más está discutiendo algo, podrías enviar un mensaje: “BTW, could you clarify the budget allocation?” (Por cierto, ¿podrías aclarar la asignación del presupuesto?)
Lo que Significa “BT Dubs”
A medida que la jerga de internet se introdujo en el vocabulario común, algunos comenzaron a decirla en conversaciones habladas. Dado que “BTW” es bastante largo y tiene más sílabas que “by the way,” los adolescentes comenzaron a decir “BT Dubs” en su lugar. “Dubs” es una versión abreviada de la letra W.
“BT Dubs” se ha vuelto bastante común en el lenguaje, especialmente entre los adolescentes. Por ejemplo, alguien podría decir: “BT Dubs, are you cooking dinner tonight?” (“Por cierto, ¿vas a cocinar la cena esta noche?”). La tendencia de cambiar los acrónimos cuando se dicen en voz alta no es exclusiva de BTW. Otros términos populares como “LOL” se pronuncian tal como están escritos, en lugar de deletrearlos.
Cómo Usar BTW
Como se mencionó anteriormente, aunque “btw” en minúsculas es mucho más común en las conversaciones de chat, tanto la versión en mayúsculas como la versión en minúsculas son correctas. A diferencia de otros acrónimos de internet, BTW es lo suficientemente flexible como para usarse en entornos profesionales y comunicaciones, siempre que se haga en el contexto adecuado. No llenes tu correo de trabajo con demasiados acrónimos a la vez.
Como regla general, reemplaza cualquier frase donde normalmente dirías “by the way” con BTW. Aquí tienes algunos ejemplos:
- “btw, have you seen the latest episode of that show? BTW.” (“por cierto, ¿has visto el último episodio de ese programa? por cierto.”)
- “BTW, do you need help with your project, btw?” (“por cierto, ¿necesitas ayuda con tu proyecto, por cierto?”)
- “btw, I was thinking about our trip next month.” (“por cierto, estaba pensando en nuestro viaje el próximo mes.”)
- “Don’t forget to call your mom later, BTW.” (“No olvides llamar a tu mamá más tarde, por cierto.”)
- “btw, how’s everything going with your new pet?” (“por cierto, ¿cómo va todo con tu nueva mascota?”)
Si quieres aprender otros términos de jerga en línea, consulta nuestros artículos sobre TBH, SMH y TTYL, y estarás enviando mensajes como un nativo digital en poco tiempo.
