Probablemente has visto a personas usando la frase “TBH”, pero ¿qué significa? Esta expresión ha existido durante bastante tiempo, aunque su significado ha cambiado un poco con el tiempo.
TBH = To Be Honest or To Be Heard
En la mayoría de las situaciones, TBH se usa como una abreviatura directa de “to be honest”. Es un acrónimo que ganó popularidad a finales de los 90 o principios de los 2000, y sus orígenes están estrechamente relacionados con los foros de internet, el chat de retransmisión de internet (IRC) y la cultura de los mensajes de texto.
TBH generalmente se coloca al principio o al final de una oración para transmitir un sentimiento de franqueza. Si alguien quiere ser sincero sobre una opinión, podría decir “TBH, I hate video games” (“TBH, odio los videojuegos“). Por supuesto, TBH también puede usarse como una herramienta para la franqueza, la adulación o el insulto. Podrías elevar a alguien con un comentario como “TBH, I admire your dedication and effort” (TBH, admiro tu dedicación y esfuerzo) o derribarlo con “TBH, I can’t stand your choice in music” (TBH, no soporto tu elección de música).
Parece bastante sencillo, ¿verdad? Bueno, TBH tiene una vida secreta entre los adolescentes. Algunos jóvenes entienden TBH como una abreviatura de “to be heard” (“para ser escuchado“)—un término general para interacciones sociales de naturaleza confesional.
Incluso existe un género de publicaciones en redes sociales llamadas “TBH posts” donde los jóvenes piden opiniones francas entre sí. Los adolescentes podrían decir “like this post for a TBH” (“dale like a esta publicación para un TBH”) o “TBH x TBH” con la intención de repartir (o recibir) opiniones directas. Estas opiniones suelen ser complementarias o humorísticas, pero también pueden ser intencionalmente hirientes o abusivas (al fin y al cabo, estamos hablando de adolescentes).
De TBH y de Vuelta Otra Vez
Como mencionamos anteriormente, TBH (to be honest) se convirtió en una frase común durante finales de los 90 o principios de los 2000. Probablemente se usó en conversaciones de IRC o SMS para transmitir un sentido de honestidad o franqueza antes de extenderse a foros y sitios web. La primera entrada de Urban Dictionary para TBH se agregó en 2003, y (según Google Trends) la palabra no alcanzó la gran popularidad hasta 2011.
La definición adolescente de TBH (to be heard) tiene una historia igualmente vaga. Es seguro asumir que la frase (junto con frases como “TBH for TBH”) comenzó a aparecer en sitios web como Facebook y Tumblr alrededor de 2010. Al menos, eso fue cuando sitios de preguntas y respuestas como ask.fm eran populares.
De todos modos, la definición alternativa de TBH pasó desapercibida hasta 2015 o 2016, cuando programas matutinos y publicaciones como Business Insider informaron sobre ella como una posible forma de acoso. Facebook debe haber notado la tendencia, ya que la compañía compró una aplicación de preguntas y respuestas llamada TBH en 2017. La aplicación, que fracasó, estaba dirigida a adolescentes y seguía un extraño formato de cuestionario.
Lamentablemente, la definición adolescente de TBH está actualmente en declive. Ha perdido popularidad en Google Trends, no ha aparecido en ninguna revista de negocios, y los Stickers de Historias de Instagram han simplificado efectivamente el proceso de pedir a tus amigos un TBH.
De alguna manera, personalmente me entristece que estemos dejando atrás “to be heard”. Creo que es una frase interesante que señala cómo las cosas que son “reales” o “sinceras” a menudo se utilizan como una moneda de cambio para atraer la atención en línea. Bueno, al menos “to be honest” realmente tiene sentido.
Cómo Usar TBH
TBH es una abreviatura directa de la frase “to be honest”. En la mayoría de las situaciones, puedes simplemente usar la palabra “TBH” donde podrías decir “para ser honesto” en una oración.
Solo ten en cuenta que la mayoría de las personas usan TBH al principio o al final de una oración. Ocasionalmente se usa en el medio de una oración, pero solo como una preposición para una cláusula independiente. No verás a alguien diciendo “I’m trying TBH with you!” (“¡Estoy tratando TBH contigo!”) Eso es simplemente un horror visual y un crimen contra internet.
Aquí tienes algunos ejemplos rápidos de cómo usar TBH correctamente:
- TBH, nunca pude apoyar todo lo relacionado con Iron Man.
- TBH, eres mi mejor amigo. Me encanta enviarte mensajes, bro.
- No es gran cosa, TBH.
- Sé que siempre hablo de mis músculos, pero en realidad soy bastante débil, TBH.
- Tengo bastante hambre, pero TBH, siempre tengo bastante hambre.
En cuanto a la definición de “to be heard”, probablemente no vale la pena recordarla. La tendencia está en declive, y principalmente es utilizada por adolescentes.
Hablando de tendencias que están en declive, ahora es un buen momento para ponerse al día con otras piezas interesantes de la cultura de internet actual, como el leetspeak, los Finstagrams y la palabra YEET. TBH, es bueno saber de dónde provienen estas piezas de la cultura, incluso si no planeas usarlas en tu vida diaria.
