Si alguna vez has hecho una pequeña charla con alguien en internet, es probable que hayas visto el acrónimo “HBU” (How About You?). Te explicamos qué significa este término de jerga en línea y cómo puedes usarlo en una conversación.
HBU = How ’bout You?
“HBU” significa “how about you?” o “how ’bout you?” (¿Y tú?). Las personas usan esta frase comúnmente como una respuesta cuando les preguntan cómo están. Después de todo, es común en una conversación compartir algo sobre uno mismo y luego preguntar por la otra persona.
Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo estás, podrías responder: “I’m ok, hbu?” (“Estoy bien, hbu?”)
Este acrónimo se usa principalmente en mensajes de texto. Se expresa tanto en minúsculas como en mayúsculas, aunque lo verás más comúnmente en minúsculas (hbu).
También se puede usar cuando estás conversando con un grupo grande de personas. Sin embargo, normalmente se añade un sustantivo plural cuando te diriges a más de una persona, como “hbu guys” (hbu chicos) o “hbu everyone” (hbu todos).
El Origen de HBU
Al igual que otros acrónimos, “HBU” (How About You?) se popularizó en los primeros chats en línea y en los foros de mensajes. Estas primeras plataformas de chat eran mayormente anónimas, por lo que a menudo estabas hablando con desconocidos.
Sin embargo, el acrónimo ganó popularidad cuando los mensajes de texto y las aplicaciones de mensajería instantánea se convirtieron en formas principales de comunicación. A medida que las personas comenzaron a pasar más tiempo conversando en línea con personas que conocían personalmente, se hizo más común preguntar cómo estaban o cómo se sentían a través de mensajes.
Ahora, “HBU” (How About You?) se usa principalmente en conversaciones personales por mensaje de texto.
Pequeñas Conversaciones en Internet
Incluso en los chats de texto, las pequeñas charlas siguen siendo bastante comunes. “HBU” (How About You?) es uno de los términos y acrónimos que se usan con frecuencia para mantener una conversación en marcha.
Una conversación típica usando “HBU” (How About You?) podría ir de la siguiente manera:
- Person A: “Hey, what’s up?” (“Hola, ¿qué tal?”)
- Person B: “Not much, just chilling. HBU?” (“Nada, solo descansando. ¿Y tú?”)
- Person A: “Same, just catching up on some work.” (“Lo mismo, solo poniéndome al día con algo de trabajo.”)
En la conversación anterior, “HBU” (How About You?) se usa para devolver la pregunta a la Persona A. Aunque el acrónimo no inicia la conversación, sí inicia un intercambio de preguntas y respuestas.
Algunos otros acrónimos de internet usados en pequeñas charlas incluyen:
- WYD: “What are you doing?” (“¿Qué estás haciendo?”)
- HRU: “How are you?” (“¿Cómo estás?”)
La mayoría se usan al principio de una conversación.
HBU para Descubrir Más
“HBU” (How About You?) también puede ser usado para aprender más sobre otra persona que acabas de conocer. Por ejemplo, en una aplicación de citas en línea, alguien podría preguntar si te gusta una actividad en particular. Después de que tú des tu opinión, podrías usar “HBU” (How About You?) para preguntar qué piensa la otra persona al respecto.
También puedes usarlo cuando quieras que un grupo de personas comparta su opinión sobre algo. Por ejemplo, si tú y un amigo están comentando sobre una comida reciente, podrías decir: “I think it was pretty well-seasoned. HBU?” (“Creo que estaba bien sazonada. ¿HBU?”)
“HBU” (How About You?) también puede ser usado para pedirle a personas específicas de un grupo que compartan su opinión sobre un tema. Por ejemplo, si estás en una reunión de grupo, podrías decir “HBU” (How About You?) seguido del nombre de alguien para obtener la retroalimentación o perspectiva de esa persona sobre un tema.
HBU vs. WBU
Un aspecto confuso de “HBU” (How About You?) es su similitud con otro acrónimo de internet, “WBU“, que significa “what about you?” (“¿Qué hay de ti?”).
Aunque los dos tienen diferencias sutiles, generalmente se pueden usar de forma intercambiable. Un buen diferenciador entre ambos es la pregunta inicial que inicia el intercambio. Si la pregunta comienza con “how” (cómo), se puede usar “HBU” (How About You?), y si comienza con “what” (qué), se debe usar “WBU”.
Cómo Usar “HBU”
Usas “HBU” (How About You?) de la misma manera en que usas la frase “how about you?” en las conversaciones. El acrónimo es mejor usado en chats y mensajes informales, mientras que la frase completa puede ser usada en cualquier entorno, incluso en el trabajo.
Aquí tienes algunos ejemplos de oraciones que usan “HBU” (How About You?):
- “I just finished my workout. HBU?” (“Acabo de terminar mi entrenamiento. ¿Y tú?”)
- “I’m about to start my homework. HBU guys?” (“Estoy a punto de empezar mi tarea. ¿Y ustedes?”)
- “I love watching movies on weekends, HBU?” (“Me encanta ver películas los fines de semana, ¿y a ti?”)
- “I think I’m getting better, HBU?” (“Creo que estoy mejorando, ¿y tú cómo te sientes?”)
Si quieres dominar completamente los acrónimos de internet, asegúrate de revisar nuestros artículos sobre SMH y FTFY.
