¿Sabes distinguir tu LMK de tu IDK o incluso de tu IDC? Las abreviaturas y acrónimos inglés de los mensajes de texto están tan extendidas hoy en día que parecen constituir un lenguaje propio. Probablemente existan tantas como para llenar un diccionario.
Aunque estés familiarizado con algunas de ellas, no eres el único que ha visto algunas siglas que te desconciertan.
En este artículo hemos recopilado las 100 abreviaturas de texto más utilizadas, junto con su significado en español. Utilízalas para ahorrar tiempo al hablar por chat con amigos y familiares. También hay una lista específica de abreviaturas en inglés para mensajes de texto de empresa.
100 Abreviaturas Inglés Chat y Significado
Las Abreviaturas en Inglés más Comunes en Chats
Seguro que alguna vez te has topado con alguna de estas abreviaturas… aunque no sepas muy bien qué significan. Cuando les cojas el truco, te ahorrarán mucho tiempo cuando hables con tus amigos y familiares por Messenger, WhatsApp, Instagram, SMS, etc.
- LOL: Laughing out loud (Reír a carcajadas)
- OMG: Oh My God (o Oh My Gosh) (Oh Dios mio)
- IMO: In My Opinion (En Mi Opinión)
- IMHO: In My Humble Opinion (o In My Honest Opinion)
- BTW: By The Way (Por Cierto)
- IDK: I Don’t Know (No Lo Sé)
- LMK: Let Me Know (Hágamelo Saber)
- TBH: To Be Honest (Para Ser Sincero)
- TGIF: Thank Goodness It’s Friday (Gracias a Dios Es Viernes)
- ROFL: Rolling on Floor Laughing (Revolcándose de Risa)
- BRB: Be Right Back (Vuelvo Enseguida)
- BBL: Be Back Later (Vuelvo Más Tarde)
- TTYL: Talk to You Later (Hablamos Más Tarde)
- THX: Thanks (Gracias)
- TY: Thank You (Gracias)
- YW: You’re Welcome (De Nada)
- ASAP: As Soon As Possible (Tan Pronto Como Sea Posible)
- POV: Point Of View (Punto De Vista)
- NBD: No Big Deal (No es para Tanto)
- OMW: On My Way (Estoy en Camino)
- DIY: Do It Yourself (Hágalo Usted Mismo)
- AKA: Also Known As (También Conocido Como)
- SMS: Short Message Service (Servicio De Mensajes Cortos)
- OATUS: On a Totally Unrelated Subject (Sobre Un Tema Totalmente Ajeno)
- ICYMI: In Case You Missed It (En Caso De Que Te Lo Hayas Perdido)
- STFU: Shut The Fuck Up (Cállate La * Boca)
- BF: Boyfriend (Novio)
- GF: Girlfriend (Novia)
- SO: Significant Other (Novio o Novia de Largo Plazo)
- ILY: I Love You (Te Quiero)
- YOLO: You Only Live Once (Sólo Se Vive Una Vez)
- B: Before (Antes)
- IRL: In Real Life (En La Vida Real)
- TMI: Too Much Information (Demasiada Información)
- ATM: At The Moment (En este Momento)
- BFF: Best Friends Forever (Mejores Amigos Para Siempre)
- BYOB: Bring Your Own Beer (Trae Tu Propia Cerveza)
- CU: See You (Nos Vemos)
- UR: You Are (o Your)
- FYI: For Your Information (Para Tu Información)
- FOMO: Fear Of Missing Out (Miedo a Perderse Algo)
- GR: Great (Genial)
- SMH: Shaking My Head (Sacudir La Cabeza)
- LR: Later (Más Tarde)
- JMO: Just My Opinion (Sólo Mi Opinión)
- NVM: Never Mind (No Importa)
- GL: Good Luck (Buena Suerte)
- FWIW: For What It’s Worth (Por Si Sirve De Algo)
- GBU: God Bless You (Dios Te Bendiga)
- IMNSHO: In My Not So Humble Opinion (En Mi No Tan Humilde Opinión)
- RN: Right Now (Ahora Mismo)
- TLDR: Too Long, Didn’t Read (Demasiado Largo, No Lo Leí) (En Resumen)
- QOTD: Quote of the Day (Cita Del Día)
- TBF: To Be Frank (Para Ser Franco)
- DKDC: Don’t Know, Don’t Care (No Lo Sé, No Me Importa)
- IDC: I Don’t Care No Me Importa
- K: Okay (Vale)
- 2NITE: Tonight (Esta Noche)
- CWOT: Complete Waste of Time (Completa Pérdida De Tiempo)
- LMAO: Laughing My a** Off (Me Parto De Risa)
- MU: Miss You (Te Echo De Menos)
- SSDD: Same Stuff, Different Day (Mismas Cosas, Distinto Día)
- XOXO: Hugs and Kisses (Abrazos Y Besos)
- NE1: Anyone (Cualquiera)
- OTT: Over the Top (Entrega de Contenido)
- PLZ: Please (Por Favor)
- DM: Direct Message (Mensaje Directo)
- RUOK: Are You Okay? (¿Estás Bien?)
- SPK: Speak (Habla)
- SRY: Sorry (Lo Siento)
- SUP: What’s Up? (¿Qué Pasa?)
- TTFN: Ta Ta for Now (“Ta ta por Ahora” / Despedida)
- VN: Very Nice (Muy Bonito)
- WTF: What The Fuck (Qué Cojones / Qué Carajos)
- Y?: Why? (¿Por Qué?)
- JK: Just Kidding (Sólo Bromeaba)
- BC: Because (Porque)
Las Abreviaturas en Inglés más Utilizadas en Chats Profesionales
Las abreviaturas de texto que se indican a continuación son las que es más probable que utilices en un entorno profesional cuando te comuniques con colegas y clientes. (También hay algunas en la lista anterior, como DM, THX, TY, ASAP y POV).
- TBC: To Be Confirmed (Por Confirmar)
- TBA: To Be Announced (Por Anunciar)
- TBD: To Be Determined (Por Determinar)
- FAQ: Frequently Asked Questions (Preguntas Más Frecuentes)
- N/A: Not Applicable (No Aplicable)
- TIA: Thanks In Advance (Gracias Por Adelantado)
- OOO: Out Of Office (Fuera De La Oficina)
- T&C: Terms and Conditions (Términos Y Condiciones)
- NP: No Problem (No hay Problema)
- EOD: End Of Day (Final Del Día)
- ETA: Estimated Time of Arrival (Hora Estimada De Llegada)
- EMBM: Early Morning Business Meeting (Reunión De Negocios a Primera Hora De La Mañana)
- CTA: Call to Action (Llamada a La Acción)
- ROI: Return on Investment (Retorno De La Inversión)
- VFM: Value for Money (Relación Calidad-Precio)
- CTR: Click-Through Rate (Ratio de Cliqueo)
- BB: Business to Business (Empresa a Empresa)
- BC: Business to Consumer (Empresa a Consumidor)
- BOGOF: Buy One Get One Free (Compre Uno Y Llévese Otro Gratis)
- FF: Follow Friday (Viernes Siguiente)
- OTP: One Time Password (Contraseña De Un Solo Uso)
- HTH: Hope This Helps (Espero Que Esto Ayude)
- WFH: Work From Home (Trabajo Desde Casa)
Uso de Abreviaturas en Inglés en Chat Comercial
Es perfectamente aceptable utilizar ciertas abreviaturas de texto en los chats o mensajes de texto comerciales y de marketing, por razones de brevedad y relevancia. Si lo haces, tu marca se posicionará como moderna y con visión de futuro. Pero ten en cuenta que el uso de demasiadas abreviaturas puede dificultar la lectura del contenido y dar una imagen poco profesional.
El truco está en encontrar el equilibrio. Utiliza las abreviaturas de texto conocidas con prudencia (y sólo un par por mensaje de texto), y conectarás con tus clientes de una forma que reconocerán y apreciarán.
Las abreviaturas de texto pueden funcionar de maravilla en las siguientes situaciones:
- Si la identidad y los mensajes de tu marca son divertidos, extravagantes y modernos.
- Si sabes que es probable que tu público entienda el contenido abreviado de tus mensajes de texto. (Es más probable que las personas de 34 años o menos estén familiarizadas con las abreviaturas de texto más comunes, y un público de más edad puede entender las más corrientes, por ejemplo, LOL, ASAP, FAQ y T&C).
- Cuando envíes mensajes SMS promocionales con “buenas noticias”, como ofertas especiales, ventas flash y descuentos en productos o servicios. (Nota: no abrevies los agradecimientos en un SMS comercial. Es importante dar las gracias a la antigua usanza: simple y llanamente).
- Cuando tengas mucho que decir en un mensaje de texto y necesites ahorrar espacio en caracteres.
- Cuando te comunicas con compañeros de trabajo y tienes poco tiempo.
¿Qué son las Abreviaturas de Texto en Inglés?
No podríamos olvidar lo básico.
Las abreviaturas de texto son simplemente versiones abreviadas de una palabra o frase en inglés. Suelen utilizarse en mensajes de texto en los que el espacio o tiempo para transmitir el mensaje es limitado.
(Sólo tienes 160 caracteres en un mensaje de texto; si tienes más, acabarás enviando varios mensajes. Además, según tu plan de SMS, puede que pagues por mensaje. Así que sobrepasar el límite de caracteres, aunque sea por unas pocas palabras, te costará el doble).
Dependiendo de la edad que tengas, es posible que recuerdes los primeros días de los mensajes de texto, antes de que el texto predictivo se convirtiera en una cosa. Encontrar una letra determinada en el teclado de un teléfono móvil era algo tedioso; a menudo había que pulsar un botón varias veces hasta llegar a la letra correcta para deletrear una palabra. De ahí que los usuarios de teléfonos móviles empezaran a utilizar abreviaturas de texto.
Hoy es mucho más fácil escribir un mensaje de texto en el teclado de un smartphone. Pero el uso de abreviaturas en los mensajes de texto está más extendido que nunca. Y no sólo entre las generaciones más jóvenes, que utilizan la jerga de los mensajes de texto a diario. Dos tercios de los adultos utilizan abreviaturas de texto (y siete de cada diez utilizan siglas también en el correo electrónico).
Las abreviaturas de texto son útiles para cualquier persona que necesite ser sucinta cuando se comunica a través de mensajes de texto. Las empresas también deberían utilizarlas de vez en cuando, cuando proceda, para seguir siendo relevantes.
Utilizar abreviaturas de texto puede ayudarte a incluir más contenido en tu mensaje y ahorrarte tiempo, ya que no tienes que escribir todas las palabras completas. Como mínimo, es esencial saber qué significan algunas de las abreviaturas de texto más populares para poder responder de la forma adecuada.
¡Una Educación en Abreviaturas en Inglés de Mensajes de Texto!
Esperamos que nuestra lista de las 100 mejores abreviaturas para mensajes de texto te ayude a convertirte en un genio de la jerga textual y a ahorrar tiempo cuando envíes mensajes. Al menos, tendrás una idea aproximada de lo que dice la gente cuando recibas mensajes de texto llenos de acrónimos inglés.
