Con cada generación, las palabras y términos abreviados pueden adquirir nuevos significados. Puede dejar a las personas que no están familiarizadas con los términos rascándose la cabeza. Ya sea por mensaje de texto o en las redes sociales, no saber qué significan algunas letras puede hacerte sentir excluido.
El término de jerga S/U, que también puede escribirse SU, es un ejemplo perfecto: ¿cuál es el significado de SU? Se encuentra a la altura de IKR (¿lo sabes, verdad?), OOMF, IYKYK, YOLO (solo se vive una vez), FWIW, TFW y muchos otros. Lo que hace que S/U se destaque es que la abreviatura puede tener diferentes significados, dependiendo del contexto en el que la uses.
Ofrecemos un par de las explicaciones más populares, aunque podría haber otras. Después de todo, el significado de las palabras está en constante evolución, ¿sabes? Aquí tienes un vistazo a S/U.
S/U = SU = Swipe Up
Si ves el acrónimo S/U en Snapchat o Facebook, significa “swipe up” (desliza hacia arriba). Al publicar una historia en la plataforma, los que publican pueden incluir un enlace. Un usuario que deslice hacia arriba en esa historia abrirá el enlace. Si un usuario desliza hacia arriba en una historia que no tiene un enlace, Snapchat te lleva a enviar un mensaje al publicador original.
Por cierto, Instagram y TikTok también usan S/U, que puede significar “swipe up” (desliza hacia arriba) o “scroll up” (desplázate hacia arriba). Al igual que con otras plataformas de redes sociales, el acrónimo es una forma fácil de informar a los demás que hay más contenido con el que interactuar (si deslizan hacia arriba la pantalla).
¿Qué significa S/U en los mensajes de texto?
Los mensajes de texto están llenos de jerga y términos abreviados. Después de todo, los mensajes de texto ya son la forma más rápida de comunicarse. ¿Quién tiene tiempo para leer más de lo necesario?
Cuando alguien usa esa abreviatura mientras escribe un mensaje, S/U generalmente significa “shut up” (“cállate”). A menudo se usa de una manera alegre y burlona. Pero si estás en medio de una conversación acalorada, es posible que desees reconsiderar lo que significa ese “shut up”.
S/U también puede significar “see you” (“nos vemos”) como en “see you later” (“nos vemos luego”).
Ejemplos de Cómo Usar S/U
Como la mayoría de los términos de jerga abreviados, S/U se puede usar fácil e informalmente. Por ejemplo, en Snapchat, un influencer podría escribir “Swipe Up for my code to save on this item” (“Desliza hacia arriba para usar mi código y ahorrar en este artículo.”).
Deslizar hacia arriba te dará su código de afiliado para obtener un descuento en tu compra. Un usuario de Instagram puede decir: “S/U for more pix from the event” (“Desliza hacia arriba para más fotos del evento”). Desplazarse hacia arriba le da al usuario una mejor vista de todas las imágenes. Los amigos que se despiden pueden decir: “I had fun! Thanks. S/U” (“¡Me divertí! Gracias. Nos vemos más tarde.”), como en, “see you later” (“nos vemos luego”).
Aquí hay más ejemplos:
Swipe Up (Desliza hacia arriba):
- “Check out the new sale! S/U for more details.”
(¡Mira la nueva oferta! Desliza hacia arriba para más detalles.)
Shut Up (Cállate):
- “No way! You actually did that? S/U, that’s unbelievable!”
(¡No puede ser! ¿Realmente hiciste eso? Cállate, ¡es increíble!)
See You (Nos vemos):
- “Great hanging out today, S/U!”
(Fue genial pasar el rato hoy, ¡nos vemos!)
See You Later (Hasta luego):
- “I gotta go, S/U!”
(Tengo que irme, ¡hasta luego!)
Slightly Different Meaning (Variante de despedida):
- “Had a blast! S/U soon!”
(¡Me divertí mucho! ¡Nos vemos pronto!)
Cuando se trata de usar acrónimos en mensajes de texto y redes sociales, no hay reglas estrictas. Esperamos que esas dos pequeñas letras te faciliten las cosas. ¡TTYL!
