TFW es un acrónimo de internet que normalmente encontrarás en sitios de redes sociales y en memes por toda la web. Pero, ¿qué significa TFW, de dónde viene el acrónimo y cómo se usa?
TFW = That Feel When = That Face When?
TFW es un acrónimo de internet que significa “that feel when” (ese sentimiento cuando). Este acrónimo suele ir acompañado de una imagen divertida o emotiva, y se usa para proporcionar contexto emocional o comentarios sobre una situación.
En cierto modo, TFW es más un meme que un acrónimo real que se usa en una oración, como FOMO. Suele seguir un formato estricto, donde una oración que comienza con TFW suele (pero no siempre) ir acompañada de una foto emotiva. Esta oración puede ser relevante para tu vida, como “TFW you realize you forgot to buy milk for your cereal.” (TFW te das cuenta de que olvidaste comprar leche para tu cereal.), o simplemente puede ser un chiste, como “TFW you see someone wearing the same outfit as you at a party“. (“TFW te encuentras con alguien que lleva la misma ropa que tú en una fiesta“).
Eso no quiere decir que TFW siempre siga un formato de meme estricto. Por sí mismo, TFW indica a los lectores que un mensaje o publicación contiene un contexto emocional. Por lo tanto, es posible que “TFW” signifique algo por sí mismo sin ir acompañado de una imagen o mensajes.
Entonces, en algunos casos, podrías responder a una publicación de Facebook ridícula u odiosa con un simple “TFW“. Las personas que saben lo que significa TFW deberían entender que estás diciendo “this post is crazy!”. De manera similar, podrías responder a un mensaje inesperado de un ex con “TFW“, o responder a una foto divertida con “TFW“.
Etimología de TFW
Algunas personas juran que TFW realmente significa “that face when” (esa cara cuando). Y en cierto modo, podrían tener razón.
En 2009, la gente en el tablero de música de 4chan (llamado /mu/) comenzó a decir “MFW”, o “my face when” (mi cara cuando). Curiosamente, MFW se usaba de la misma manera que se usa TFW hoy en día. La gente publicaba una foto divertida de una cara junto con una oración como “MFW someone tells me they’ve never seen The Godfather.” (MFW alguien me dice que nunca ha visto El Padrino.) .
Alrededor de la misma época, la palabra “feel” (sentimiento) se desarrolló como jerga para la palabra “feeling” (sentir). Los memes como “I know that feel bro” (sé esa sensación, hermano) comenzaron a difundirse por internet, y la imagen de reacción “Feels Guy” se convirtió en una pieza común de la cultura de internet y nerd.
Al igual que MFW, el meme de Feels Guy se usaba para responder a situaciones emocionales. Pero mientras que MFW normalmente transmitía disgusto o asombro, el meme de Feels Guy se usaba para describir un sentimiento de vergüenza, duda, tristeza o emasculación.
Evidentemente, estas dos ideas similares se fusionaron para convertirse en TFW en 2010 o 2011; fue entonces cuando TFW se definió por primera vez correctamente en el Urban Dictionary. Si bien el uso gramatical de TFW no ha cambiado mucho desde entonces, la palabra se ha vuelto mucho más amplia. Es un acrónimo útil para expresar emociones en internet, un lugar que es famoso por su opacidad emocional.
¿Cómo se Usa TFW?
Si pones TFW al principio de una oración, los lectores buscarán intuitivamente el contexto emocional. Podrías decir “TFW you reach for your favorite snack, only to find it’s empty” (“TFW vas a por tu snack favorito, solo para descubrir que está vacío.“), o “TFW you’re about to take a big bite of your sandwich and realize you forgot the cheese.” (TFW estás a punto de dar un gran mordisco a tu sándwich y te das cuenta de que olvidaste el queso.). De cualquier manera, la gente intentará sacar el significado emocional de las oraciones.
Si bien podrías usar estas oraciones por sí solas, TFW funciona mejor cuando se acompaña con una foto o GIF. Técnicamente podrías usar cualquier foto, pero es mejor usar fotos de caras emotivas. Cuanto más emoción haya en la foto, más fácil será para la gente medir el contexto emocional correcto del uso de TFW.
Como se mencionó anteriormente, también puedes usar TFW sin palabras o fotos acompañantes. Solo asegúrate de que la situación tenga un contexto emocional obvio primero. Si bien un simple “TFW” en una conversación sobre perros no tiene mucho sentido, responder “TFW” a un mensaje molesto o malintencionado puede comunicar una idea como “sal de mi bandeja de entrada” o “¿cómo esperas que responda a esto?“.
TFW you find a whole new world of freaky internet words. (TFW descubres un nuevo mundo de extrañas palabras de internet). Si te estás poniendo al día con algunas de las palabras que se encuentran comúnmente en línea, consulta nuestros artículos sobre palabras como IDGAF y TLDR.
