Cya es una expresión común que se ve tanto en línea como en mensajes de texto. En esta lección, aprenderás qué significa Cya y cómo y cuándo usar esta palabra de jerga de internet en inglés con ejemplos de conversación útiles e imagen de acronimosingles.com.
Cya = See Ya
Cya es la abreviatura de “see ya” (nos vemos). Como “see” (ver) y la letra C suenan similares en inglés, la palabra “see” se reduce a la letra C.
Origen de Cya
El origen de Cya se remonta al auge de la mensajería instantánea a finales de la década de 1990 y principios de la de 2000. Cuando los caracteres eran limitados, o los mensajes solo podían tener cierta longitud debido en parte a las restricciones de datos de la época, Cya era una forma perfecta de despedirse de otros usuarios haciéndoles saber que no estarías en línea o que no podrías contactarlos durante algún tiempo.
Como solo tiene una palabra y tres caracteres, en comparación con un mínimo de dos palabras y seis caracteres con “see ya” (nos vemos), su uso se hizo cada vez más popular en los SMS.
Otros Significados
Cya también se puede usar como el acrónimo CYA, o “Cover Your Ass/Arse” (Cúbrete el tras3ro). Aquí se usa cuando alguien le sugiere a otra persona que debe tener cuidado. Por ejemplo, si te metes en discusiones con alguien y un amigo te sugiere que “te cubras el trase_o” (cover your ass) por si acaso esa persona regresa para vengarse. Sin embargo, normalmente se usa en una situación de broma.
Ejemplos de Conversación con Cya
Mensaje de texto entre madre e hijo:
- Madre: Jimmy, while you’re out could you pick up some milk. (Jimmy, mientras estés fuera, ¿podrías recoger un poco de leche?)
- Jimmy: Sure thing, mom, anything else? (Claro, mamá, ¿algo más?)
- Madre: That’s all. Will you be coming home soon? (Eso es todo. ¿Volverás pronto a casa?)
- Jimmy: Shouldn’t be too long. Cya in a moment. (No debería tardar mucho. Nos vemos en un momento.)
Amigos en un chat grupal:
- Persona 1: Well guys this was fun but it’s getting late. I’m going to log-off soon. (Bueno, chicos, esto fue divertido, pero se está haciendo tarde. Voy a desconectarme pronto.)
- Persona 2: Same. I’m tired. (Lo mismo. Estoy cansado.)
- Persona 3: Same time tomorrow? (¿A la misma hora de mañana?)
- Persona 1: Sure thing. Cya tomorrow. (Claro. Nos vemos mañana.)
- Persona 2: Sounds good. I’m logging off now. C’ya. (Suena bien. Me desconecto ahora. Nos vemos.)
Otras Maneras de Usar Cya
Comúnmente, Cya se escribe “C’ya“, usando un apóstrofe. CU o CY también se usan a veces, con CU usando la letra U como sustituto de la palabra “you” (tú); CU o CY significarían See You (Nos vemos) o See Ya (Nos vemos). También tiene un significado con S/U.
Aquí tienes una lista de sinónimos para CYA:
- Canadian Yachting Association (Asociación de Yachting Canadiense)
- Chantilly Youth Association (Chantilly, VA) (Asociación Juvenil de Chantilly)
- California Youth Authority (Autoridad Juvenil de California)
- Cover Your Ass (Cúbrete el trasero)
- Cover Your Assets (Cubre tus activos)
- Cyanuric Acid (Ácido cianúrico)
- Change Your Attitude (Cambia tu actitud)
- College/Young Adult (ministry) (Ministerio para jóvenes adultos/universitarios)
- Carry Your Ass (Carga tu trasero)
- Cover Your Answer(s) (Cubre tus respuestas)
- Cover Your Anatomy (Cubre tu anatomía)
- Choose Your Adventure (Elige tu aventura)
- Control Your Assets (Controla tus activos)
- California Youth Authority (Autoridad Juvenil de California)
- Crazy Young Artists (Jóvenes artistas locos)
- Carstens Yearly Analysis (Análisis anual de Carstens)
¿Conocías su uso? Puedes demostrarlo escribiendo un comentario a continuación.
