Al igual que AMA y DAE, FTFY es popular en sitios web como Reddit y Twitter. Pero, ¿qué significa, quién lo creó y cómo puedes usarlo?
FTFY = Fixed That For You
FTFY es una abreviatura de “fixed that for you” (“lo arreglé por ti”). Las personas lo usan comúnmente en Reddit y Twitter para burlarse de las opiniones, la gramática o el trabajo de otros. Se entiende de manera universal como sarcasmo, aunque, como cualquier broma de este tipo, FTFY puede parecer grosero o agresivo.
Sin embargo, existen algunas situaciones en las que FTFY es genuinamente útil. Por ejemplo, después de resolver un problema para un compañero de trabajo, podrías enviar un mensaje de texto con “FTFY”. Después de arreglar enlaces rotos en un hilo, un moderador de Reddit también podría publicar “FTFY” para indicar que todo está solucionado.
Sin embargo, estas situaciones son bastante raras en la mayoría de Internet.
Una Historia Larga y Silenciosa
El origen de FTFY es desconocido, pero un ejemplo de la frase se añadió por primera vez al Urban Dictionary en 2005. Según este ejemplo, parece que FTFY originalmente era una frase totalmente genuina y no sarcástica, como el siguiente:
- “I can’t see the TV.” (“No puedo ver la TV.”)
“It’s okay, I FTFY.” (“Está bien, lo arreglé para ti.”)
Con el tiempo, se transformó en algo más sarcástico. Internet solía ser mucho más práctico, incluso para las personas que solo lo usaban de manera casual. Dado esto, tiene sentido que FTFY comenzara como una frase útil.
Ejemplos como el que usamos anteriormente podrían haberse originado en foros de internet que dependían de etiquetas de formato molestas (como BBCode) para incrustar imágenes en los mensajes. O podría referirse a la programación, creación de sitios web o personalización de perfiles en sitios como MySpace (que implicaba algo de CSS, el lenguaje utilizado para dar estilo al código HTML de las páginas web).
Cada año, menos personas tienen la razón para formatear código para páginas web. Esto podría explicar por qué FTFY ahora se usa de manera sarcástica. Alrededor de 2009 o 2010, FTFY se convirtió en un meme y generó subreddits sarcásticos, como /r/FTFY. Según Google Trends, la abreviatura alcanzó su mayor popularidad en 2012 y ha ido en declive desde entonces.
Ahora, FTFY es solo una de las muchas abreviaturas impopulares flotando por Reddit. Nuevamente, sigue siendo conocida y utilizada principalmente como un término sarcástico. Sin embargo, los programadores, creadores de contenido y periodistas que trabajan en internet, y se comunican con compañeros a través de él, a veces siguen utilizando FTFY de manera genuina.
¿Cómo Usas FTFY?
¿Te gustaría aprender a usar FTFY como un experto? ¡Perfecto! Imagina que estás en un hilo de Reddit sobre películas. Ves un comentario que dice, “The Godfather is the best movie ever,” (“El Padrino es la mejor película de todos los tiempos,”) pero no estás de acuerdo. Podrías citar ese comentario, cambiarlo para que diga, “The Dark Knight is the best movie ever,” (“El Caballero Oscuro es la mejor película de todos los tiempos,”) y luego agregar “FTFY” al final de la cita.
Este es un ejemplo algo seco, pero típico. Citas a alguien, cambias algunas palabras y luego añades FTFY. Esta fórmula funciona para casi cualquier situación, desde conversaciones tontas sobre gatos hasta violentas discusiones políticas.
Pero, ¿qué pasa si quieres usar FTFY de una manera no sarcástica? Bueno, ¡tendrás que empezar a arreglar problemas para las personas! Corrige un error tipográfico en una descripción de un grupo de Facebook o invita a compañeros omitidos a un grupo de Google Calendar. Entonces podrás usar FTFY sin que sea una broma.
- Persona A: “I think the iPhone is the best phone out there.”
Persona B: “FTFY: The Samsung Galaxy is the best phone out there.” (“Lo corregí para ti: El Samsung Galaxy es el mejor teléfono que existe.”)
- Persona A: “I can’t find the report on my desktop.”
Persona B: “FTFY: It’s in your ‘Documents’ folder.” (“Lo corregí para ti: Está en tu carpeta ‘Documentos’.”)
Solo ten en cuenta que tus amigos podrían no saber qué significa FTFY. Puede que tengas que arreglar eso por ellos.
