¿Alguien te ha escrito “srsly?” en respuesta a una noticia bastante importante, pero no estás seguro de lo que significa? Sigue leyendo para aprender la definición de esta abreviatura común de internet.
SRSLY = “Seriously” (Seriamente)
SRSLY es una forma abreviada de la palabra “seriously” (seriamente/en serio?) con todas las vocales eliminadas. A menudo se usa como una alternativa más corta al término. Por ejemplo, si alguien hace algo que te parece grosero, podrías enviarle el mensaje, “SRSLY?” (¿en serio?). Sin embargo, dado el contexto, puede adquirir un significado completamente nuevo.
Puedes escribir esta abreviatura de varias maneras. Puedes escribirla en mayúsculas “SRSLY” o en minúsculas “srsly“. Si la usas como una oración completa por sí sola, incluso podrías escribirla con mayúscula inicial, como “Srsly“.
Otra variación es abreviar la palabra “serious” (serio) como “SRS“. Esto es un poco menos común y a menudo se usa con la frase “R U SRS“, que puedes decir para aclarar si alguien está bromeando o no.
La Historia de SRSLY
SRSLY es un poco más antiguo que otros términos de jerga de internet que hemos tratado. Llegó a la prominencia a principios de la década de 2000, la era de la mensajería instantánea y los mensajes de texto SMS. La mayoría de las personas que usaban este término eran adolescentes, que acortaban las palabras para que fueran más fáciles de escribir.
La primera definición de SRSLY en el Urban Dictionary se remonta a 2005 y afirma que es “internet shorthand for seriously.” (seriamente). Finalmente se usó más ampliamente a principios de la década de 2010, gracias al auge de las redes sociales y las aplicaciones de chat como Twitter y Snapchat. Hoy en día, puedes encontrarlo en todas partes en internet.
“SRSLY?” vs. “SRSLY.”
¡Lo creas o no, “srsly” puede tener algunos significados diferentes dependiendo del contexto! Aquí hay algunas de las formas más comunes de usar esta abreviatura.
Primero, puedes usarla como un simple reemplazo de la palabra “seriously” (seriamente). Por ejemplo, si estás tratando de decir que estás exhausto, podrías decir:”I’m srsly tired right now” ( “Estoy seriamente cansado ahora mismo.”).
Cuando “SRSLY” se pregunta como una pregunta, significa que alguien no lo cree. Podrías decirle a tu amigo: “I found out yesterday that Adam is getting married.” ( “Descubrí ayer que Adam se va a casar”). Si tu amigo encuentra eso impactante porque ni siquiera sabía que Adam estaba en una relación, podría decir: “SRSLY?” (“¿En serio?”). Esta forma particular de usar el término tiene un significado similar a “R U SRS“, que discutiremos en la siguiente sección.
Otro uso es aclarar a alguien que no estás bromeando. Por ejemplo, podrías decir: “I’ve been thinking about moving across the country. Srsly.” (“He estado pensando en mudarme al otro lado del país. En serio.” o “He estado pensando en mudarme al otro lado del país. Seriamente.”). Eso le dice a la otra persona que eres completamente serio acerca de tu deseo de mudarte.
R U SRS
Como dijimos anteriormente, otra variante de esta abreviatura es decir “R U SRS”, que dirías cuando no lo crees. También podrías decir “srs” por sí solo, pero es mucho menos común en internet.
En comparación con el uso de solo “SRSLY“, decir “R U SRS” es más intenso. Generalmente se reserva para situaciones en las que alguien dice o hace algo realmente impactante. Por ejemplo, si un amigo te dice que recientemente tuvo una emergencia médica dramática, como que le mordió una serpiente, probablemente dirías “¿R U SRS?” para expresar que la noticia te resulta impactante.
Cómo Usar SRSLY
Antes de comenzar a usar “SRSLY” en tus textos para ahorrarte un valioso tiempo de escritura, no olvides que este es un acrónimo muy informal. Evita usarlo en contextos profesionales, como correos electrónicos comerciales o en los canales de comunicación de tu empresa.
- “I broke my girlfriend’s vase. I am in srsly big trouble.” — “Rompí el jarrón de mi novia. Estoy en muy serios problemas.”
- “R U SRS???” — “¿Hablas en serio???” / “¿Estás hablando en serio???”
- “I srsly need a vacation.” — “Necesito unas vacaciones seriamente.”
- “That’s srsly impressive!” — “¡Eso es seriamente impresionante!”
- “Srsly, don’t tell anyone.” — “En serio, no le digas a nadie.”
- “This movie is srsly boring.” — “Esta película está en serio aburrida.”
- “Are you srsly doing that again? Srsly?” — “¿En serio estás haciendo eso de nuevo? ¡En serio?” / “¿De verdad estás haciendo eso otra vez? de verdad?”
Si tienes curiosidad sobre otros términos de jerga de internet, ¡tenemos muchos artículos que puedes leer! Consulta nuestras guías sobre ICYMI, NGL y BRB, y serás un experto antes de que te des cuenta.
