Quizás hayas notado que el perfil de alguien en una aplicación de mensajería decía: “NR, going camping”. ¿Qué significa exactamente “NR” y qué tiene que ver con acampar? Sigue leyendo para averiguarlo.
NR = No Reply / No Response
NR significa “no reply” (“sin respuesta”) o “no response” (“no hay respuesta”). Este es un acrónimo que se utiliza para decirle a los demás que dejarás de responder a sus mensajes por un tiempo o para señalar que alguien no ha estado respondiendo a tus mensajes. Por ejemplo, si estás de vacaciones durante un período prolongado sin internet, podrías agregar a tu perfil: “Sin internet durante dos semanas, NR.” (“Going without internet for two weeks, NR.”) También podrías referirte a otra persona como NR, como por ejemplo: “ella ha estado completamente NR por un tiempo”. (“she’s gone completely NR for a while.”)
El acrónimo se puede escribir tanto en mayúsculas “NR” como en minúsculas “nr“. Debes tener en cuenta que NR tiene algunos otros significados, que también podrían ser aplicables en internet dependiendo del contexto. Uno de ellos es “not rated” (“sin clasificar”), un tipo de calificación de consumo que podrías ver en películas y videojuegos. Esto significa que algo aún no se ha considerado adecuado para ningún grupo de edad en particular.
Otra definición común es “no-reserve” (“sin reserva”), un tipo de subasta sin precio de reserva, que es el precio mínimo que un vendedor está dispuesto a aceptar. Esto significa que quien haga la oferta más alta obtendrá el artículo, independientemente del precio ofrecido. Puedes ver subastas NR en tiendas online con pujas, como eBay.
Este término de jerga tiene algunas similitudes con “AFK” o “away from keyboard”. Si bien AFK se refiere normalmente a un corto período de tiempo, ser “NR” tiende a durar mucho más tiempo.
Una historia de NR y Snapchat
Entre los términos de jerga online, el auge del uso común de NR en internet es uno de los más recientes. Gracias a una definición en Urban Dictionary de 2007 que lo define como “no response” (“sin respuesta”), sabemos que hay rastros del término que se utiliza en mensajes instantáneos desde finales de la década de 2000. El término tuvo un uso moderado en los años siguientes.
Sin embargo, NR despegó alrededor de 2017 a 2018 debido a la aplicación de chat social Snapchat. Una de las características más famosas de Snapchat son las “streaks” (“rachas”), que fomentan la formación de cadenas de texto continuas con otros mediante mensajes diarios. Hay números junto al perfil de otra persona que indican cuánto tiempo ha durado una racha. Para las personas que usan constantemente Snapchat, romper una racha puede ser frustrante. Es por eso que los usuarios agregarían “NR” a su perfil para hacerle saber a los demás que no responderán y probablemente romperán las rachas.
Finalmente, el uso de “NR” se extendió a otras redes sociales y aplicaciones de mensajería, como iMessage, WhatsApp y Telegram.
Cultura de Respuesta
Una de las razones principales por las que las personas han adoptado este término en los últimos años es el cambio en las expectativas que las personas tienen en cuanto a responder. Mientras que los usuarios de internet más antiguos esperaban regularmente que otros dejaran de responder debido a la falta de acceso a un dispositivo, hoy en día, todos tienen su teléfono todo el tiempo. Esto significa que existe la expectativa de que otros respondan muy rápidamente.
Debido a esto, algunas personas pueden encontrar frustrante la falta de respuesta. Es por eso que los usuarios tienen que decirle a los demás que estarán “NR” para controlar las expectativas. También es por eso que podrías caracterizar a alguien como “NR” como un insulto.
Otra parte de esta ansiedad cuando se trata de responder proviene del miedo al “ghosting” (“fantasma”), Es la práctica de hablar con alguien inicialmente y luego detener completamente toda comunicación con él después de un cierto período. Debido a que el “ghosting” es tan común en internet, especialmente en el ámbito de las citas, algunas personas reiteran que simplemente son malas respondiendo a los mensajes para aliviar esos miedos. Por lo tanto, señalando que son NR.
Cómo Usar NR
Para resumir, hay dos maneras de usar NR. Podrías decirle a los demás que estarás NR, ya sea enviándoles un mensaje o agregándolo a tu perfil. También podrías referirte a otra persona como NR.
Aquí hay algunas maneras de usar NR:
- “Going offline for the week, NR.” (“Me desconecto por la semana, sin respuesta (No Reply).”)
- “Busy with family, will be NR until next week.” (“Ocupado con la familia, estaré sin respuesta (No Reply) hasta la semana que viene.”)
- “Limited service on the trip, expect delays in response – NR.” (“Servicio limitado en el viaje, esperen retrasos en las respuestas – sin respuesta (No Reply).”)
- “They’ve been NR since Tuesday. I think I’ve been ghosted.” (“Han estado sin respuesta (No Reply) desde el martes. Creo que me han hecho ghosting.”)
- “NR, no internet access for a month.” (“Sin respuesta (No Reply), sin acceso a internet durante un mes.”)
Si estás ansioso por aprender otros términos de jerga de internet, asegúrate de consultar nuestros artículos sobre TIL, IRL y BRB. ¡Estarás escribiendo mensajes como un experto online antes de que te des cuenta!
