Una de las cosas fantásticas de la comunidad en internet es la rapidez con la que empuja los límites del lenguaje. Las palabras, frases y hashtags nacidos en Twitter surgen constantemente en respuesta a las noticias y las redes sociales. IDK es una de las abreviaturas online más populares que se utilizan en la comunicación informal y en los memes.
IDK = “I Don’t Know”
IDK es una abreviatura de la frase “I don’t know” (no lo sé), y puede escribirse en mayúsculas o en minúsculas. Según Grammarly, la abreviatura existe desde alrededor de 2002 (o incluso antes), cuando apareció en el lenguaje de los mensajes de texto. En Urban Dictionary, la frase se define como la forma abreviada de “I don’t know” en un comentario publicado en 2003.
La abreviatura se utiliza y se entiende principalmente entre las generaciones más jóvenes (pensemos en la generación Y y la Z), pero no apuestes a que alguien que no es tan experto en tecnología o en mensajes de texto entenderá lo que significa.
Según Google Trends, IDK se usa con más frecuencia en Estados Unidos, Malasia y Pakistán. El uso del término realmente comenzó a dispararse en la web en 2007. La popularidad de la abreviatura volvió a aumentar con otro aumento significativo durante la actual pandemia global con un enfoque en los memes, lo que posiblemente refleja la confusión e incertidumbre de la gente sobre el estado de la sociedad durante el período de encierro.
Cómo Usar IDK
IDK debe usarse como abreviatura de “I don’t know” (“no lo sé”) en los mensajes de texto y la mensajería instantánea para expresar incertidumbre cuando se intenta encontrar una respuesta a una pregunta o cuando se intenta describir algo desconocido.
Aquí tienes algunas formas correctas de usar IDK en los mensajes de texto:
- “IDK what to do with this.” (“No sé qué hacer con esto.”)
- “IDK if I should go to the party.” (“No sé si debería ir a la fiesta.”)
- “I’m not sure what this means, IDK.” (“No estoy seguro de qué significa esto, no lo sé.”)
Si te sientes extra seguro, decir IDK en voz alta a un grupo de amigos provocará muchas risas y vergüenza autoinfligida (solo no lo hagas en público a menos que no tengas vergüenza).
Su significado y su semántica se han mantenido igual, pero con el tiempo han aparecido algunas variaciones.
“IDEK” y Otras Variaciones
Hay algunas variaciones de IDK que son comunes en las plataformas de mensajería. Todas estas variaciones pueden escribirse en mayúsculas o en minúsculas. IDK se puede usar para responder rápidamente a los mensajes, pero la jerga online debe evitarse en muchos entornos profesionales.
Una variación común es “IDEK” o “I don’t even know” (ni siquiera lo sé). Por ejemplo, “IDEK who that is.” (“IDEK quién es ese.”)
Puedes usar “IDW“, o “I don’t want” (no quiero), como abreviatura para mostrar que no quieres algo o cuando no quieres hacer algo. Por ejemplo, “IDW to go to the park.” (“IDW ir al parque.”)
Usa “IDTS“, o “I don’t think so” (no lo creo), para expresar una duda sutil e incertidumbre. Por ejemplo, si no estás seguro de si las llaves están en casa, responde con “IDTS”.
“IDC“, o “I don’t care” (no me importa), no debe confundirse con IDK, sin embargo, puedes usarlos en la misma frase.
Por ejemplo:
"¿Quién ganó el partido anoche?"
"No sé, y no me importa. Ni siquiera me gusta el baloncesto."Lo contrario de IDK es IK (I know – lo sé), que es otra abreviatura online popular que se utiliza principalmente en la mensajería de texto. Como alternativa, puedes usar “IKR” que se traduce como “I know, right?” (lo sé, ¿verdad?) y se aplica normalmente en contextos irónicos.
Hay un montón de jerga online que IDEK, y si tienes curiosidad por otras abreviaturas y acrónimos de internet, consulta nuestros artículos sobre GG e IRL.
