¡Bienvenido al mundo de los mensajes de texto! Puede que hayas oído a tus amigos enviarse “XOXO” en sus mensajes de texto o lo hayas visto usado en línea, pero ¿alguna vez te has parado a pensar qué significa? Si es así, entonces has llegado al lugar correcto. Aquí estamos dedicados a ayudar a estudiantes del idioma inglés como tú a dominar las complejidades de los términos de argot y las abreviaturas de texto.
Así que hoy vamos a explorar más a fondo “XOXO” ― ¿qué significa y cómo puedes usarlo en una conversación? ¡Quédate con nosotros mientras explicamos esta jerga esencial con todo detalle!
XOXO = “Hugs and Kisses”
Aunque está escrito en mayúsculas, XOXO no es una abreviatura ni las iniciales de una expresión, sino que se conoce como un acrónimo visual. La costumbre de terminar una carta con las letras XOXO es relativamente nueva y no se popularizó hasta la década de 1960. Su uso se dio a conocer más ampliamente gracias a la serie de televisión Gossip Girl, cuyos créditos finales siempre mostraban la voz en off, “XOXO, Gossip Girl”.
A pesar de la oscura historia de estos símbolos, en la sociedad moderna se entiende generalmente que XOXO significa “hugs and kisses” (“abrazos y besos”).
Qué Significa XO
XO es solo otra versión de la popular frase XOXO, que significa abrazos y besos, que se usa principalmente en Norteamérica. Al final de una carta escrita, un correo electrónico o un mensaje de texto, también es una expresión coloquial para expresar honestidad, fe, amor o buena amistad. La expresión “hugs and kisses” es común en el Reino Unido, sin embargo, “XO” o “XOXO” no lo son.
¿X son Abrazos o Besos?
X/x y O/o son términos para “kiss” (“beso”) y “hug” (“abrazo”), respectivamente. Desde 1763, la “X” se ha utilizado para denotar un beso; también se usaba para denotar una firma por analfabetos en la Edad Media. Hay numerosas ideas sobre el origen conjetural de estas dos letras y cómo llegaron a usarse hoy en día.
Se cree que el uso de la letra X como símbolo se remonta a la Edad Media, cuando la mayoría de la gente carecía de alfabetización. Como prueba de su fe y sinceridad, firmaban documentos con una X o una cruz como símbolo. También “sellaban con un beso” literalmente la cruz como otra representación de su fiabilidad.
Ejemplos de Uso
- Cierre informal de correo electrónico: ¡Gracias por tu ayuda! XOXO (“Thanks for your help! XOXO”)
- Mensaje de texto a un amigo: ¡Que tengas un gran día! XOXO (“Have a great day! XOXO”)
- Publicación en redes sociales: ¡Estoy muy emocionado/a por el fin de semana! 🎉 XOXO (“So excited for the weekend! 🎉 XOXO”)
- Nota escrita a mano: Pensando en ti. XOXO (“Thinking of you. XOXO”)
- Carta personal: ¡Te quiero un montón! XOXO (“Love you tons! XOXO”)
XOXO en Español
En español, a menudo se puede usar la misma frase como una expresión prestada del inglés. XOXO puede ser una forma informal y afectuosa de cerrar una comunicación a través de correo electrónico, SMS o mensaje de texto o chat. También se puede usar en las redes sociales, como Facebook y Twitter. Por ejemplo: “La cena será el sábado a las 8:00 pm. Te espero. XOXO”.
Esta expresión suele decirse como un acrónimo, según su articulación en inglés, es decir, X (eks) O (ou) X (eks) O (ou).
