En internet aparecen constantemente nuevas abreviaciones y acrónimos, algunas las tomamos del inglés como por ejemplo GL, XD, IHHO etc. Pero no todos los ciudadanos somos tan experimentados en el tema del argot estadounidense y por eso hemos creado el sitio acronimosingles.com en el que encontrarás respuestas a muchas de tus preguntas. No olvides agregar este recurso a tus favoritos, tendremos mucha más información útil.
Hoy hablaremos del acrónimo OMFG que es bastante popular en círculos cerrados, y cuyo significado puedes ver un poco más adelante. Muchas personas que se comunican en línea pueden encontrar una palabra similar y preguntarse ¿qué significa OMFG? Hay varias opciones para descifrar esta abreviatura y analizaremos solo las más populares.
OMFG = Oh My Fucking Gosh/God
OMFG se descifra como “Oh my fucking god“, que traducido al español sería “Oh, mi puto Dios“. Es una expresión de sorpresa o enfado. Se recomienda evitar su uso en situaciones formales o cuando se habla con personas que pueden sentirse ofendidas por la expresión.
Variantes para OMFG
- Oh My Fucking Gosh/God (oh, mi m@ldito car@j0/ d!os);
- Oh My Freakin Gosh/God (oh, mi put0 c@rajo/ d!os);
- Oh My Frigin Gosh/God (nuevamente, frigin es jod!do y gosh es c@rajo. ¡Un conjunto de palabras intraducible pero muy emotivo!)
“Frigin” se considera una palabra malsonante leve. No es tan fuerte como la palabra “fucking“
OMFG puede significar muchas cosas, pero el significado depende más del estado de ánimo de quien pronunció este acrónimo.
Tras leer este ilustrativo artículo, ahora sabes que significa OMG y su traducción, y ya no cometerás errores si te encuentras con esta abreviatura nuevamente.
