LMAO es una abreviatura popular que se usa a menudo en la comunicación digital para mostrar diversión. En esta referencia, aprenderás qué significa LMAO, su uso, términos relacionados y otros posibles significados. También verás ejemplos de cómo usarlo en conversaciones y publicaciones en redes sociales.
LMAO = Laughing My A** Off
LMAO significa “Laughing My A** Off” (“Me parto el cu* de la risa” o “Me estoy descojonando de la risa”) y se usa para mostrar una gran diversión o risa, especialmente en chats informales en línea y redes sociales.
“LMAO” significa “Laughing My Ass Off” (Me estoy descojonando de la risa) y se usa para expresar que algo es extremadamente gracioso. Es una forma informal de mostrar diversión en mensajes de texto, chats y redes sociales, a menudo para enfatizar que algo te hizo reír mucho.
Origen de LMAO
El término “LMAO” se originó en la cultura temprana de internet durante la década de 1990, cuando los chats, foros y mensajería instantánea se hicieron populares. Surgió junto con otros términos de jerga de internet como “LOL” (“Laughing Out Loud” – Riendo a carcajadas) y “ROFL” (“Rolling On the Floor Laughing” – Rodando por el suelo riendo) como una forma rápida de expresar la risa en la comunicación basada en texto.
La abreviatura se difundió ampliamente con el crecimiento de las comunidades en línea y las redes sociales, convirtiéndose en un elemento básico de la jerga de internet para mostrar diversión o humor. Su uso aumentó con el auge de plataformas como AIM (AOL Instant Messenger), IRC (Internet Relay Chat) y más tarde plataformas de redes sociales como Twitter y Facebook.
Uso de LMAO
Mensajes de texto con amigos:
- Reaccionando a una historia divertida:
- Amigo: “I tried to wave at my crush, but I tripped instead!” (“Intenté saludar a mi ligue, ¡pero me caí!”)
- Tú: “LMAO! That’s hilarious!” / “LMAO! So funny!” (“¡LMAO! ¡Qué gracioso!” / “¡LMAO! ¡Me parto!”)
- Respondiendo a un chiste:
- Amigo: “Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field!” (“¿Por qué el espantapájaros ganó un premio? ¡Porque era excepcional en su campo!”)
- Tú: “LMAO, good one!” / “LMAO, that’s a great joke!” (“LMAO, ¡buenísimo!” / “¡LMAO, qué chiste!”)
Publicaciones en redes sociales:
- Subtitulando una publicación o meme gracioso:
- Publicación: (Funny meme about Monday mornings) (Meme gracioso sobre los lunes por la mañana)
- Subtítulo: “LMAO, too real! Who else feels this way?” (“LMAO, ¡demasiado cierto! ¿Quién más se siente así?”)
- Comentando en la publicación de un amigo:
- Publicación de un amigo: “Accidentally wore two different shoes to work today.” (“Hoy me puse dos zapatos diferentes al trabajo por accidente.”)
- Tu comentario: “LMAO! Only you!” / “LMAO! You’re one of a kind!” (“¡LMAO! ¡Solo tú!” / “¡LMAO! ¡Eres único!”)
En chats grupales:
- Reaccionando a un momento embarazoso:
- Amigo: “Just realized I’ve been pronouncing ‘quinoa’ wrong my whole life.” (“Me acabo de dar cuenta de que he pronunciado mal ‘quinoa’ toda mi vida.”)
- Tú: “LMAO, me too! I said ‘quin-oh-a’ forever.” (“¡LMAO, yo también! Lo decía ‘quin-o-a’ desde siempre.”)
- Respuesta alegre a un contratiempo de un amigo:
- Amigo: “I locked myself out of my car again.” (“Otra vez me quedé fuera de mi coche.”)
- Tú: “LMAO! How many times is that now?” (“¡LMAO! ¿Cuántas veces ya?”)
Comunidad de juegos:
- Reaccionando a un momento gracioso en el juego:
- Jugador 1: “Just tried to throw a grenade, but it bounced back and hit me.” (“Intenté lanzar una granada, ¡pero rebotó y me golpeó!”)
- Jugador 2: “LMAO! Classic!” (“¡LMAO! ¡Clásico!”)
Otros Significados de LMAO
- Land Mail Art Object (Objeto de arte de correo terrestre)
- Let’s Make Another Offer (Hagamos otra oferta)
- Laughing My A** Off (Riéndome hasta el tras*r*)
- Leave Me Alone Okay (Déjame solo, está bien)
- Laughing My All Out (Riéndome a todo pulmón)
- Lick Me All Over (Lamerme por todas partes)
- Love My Apple Orchard (Amo mi huerto de manzanas)
- Low Mall Area Off (Área comercial baja apagada)
- Let Me Ask Obama (Déjame preguntarle a Obama)
- Laughing My Ankles Off (Riéndome hasta las rodillas)
- Laughing My Anxiety Off (Riéndome de mi ansiedad)
Sinónimos de “Laughing My Ass Off” (Riéndome el trasero)
- I burst into laughter (Me eché a reír)
- That’s funny how (Es gracioso cómo)
- It’s hilarious (Es hilarante)
- LMBO (laughing my butt off) (Riéndome el trasero)
- It was side-splitting (Fue desternillante)
- It was priceless (Fue impagable)
- It was humorous (Fue humorístico)
- It was comical (Fue cómico)
- LOL (laugh-out-loud) (Reírse en voz alta)
- It was amusing (Fue entretenido)
- It made me laugh (Me hizo reír)
- It had me dying of laughter (Me tuvo muerto de risa)
- LML (laughing mad aloud) (Riéndome mucho en voz alta)
- It’s funny how (Es gracioso cómo)
- It cracks me up (Me hace reír mucho)
- ROGL (Rolling on the grass laughing) (Rodando en la hierba riendo) Nota: No es común
- ROFL (Rolling on the floor laughing) (Rodando por el suelo riendo)
- It cracked me up (Me hizo reír mucho)
- I couldn’t stop laughing (No pude dejar de reír)
- I burst out laughing (Me solté a reír)
Ejemplos de LMAO
Ejemplo 1: Conversación por mensaje de texto
- Person 1: “I accidentally wore mismatched shoes to work today!” (“¡Accidentalmente usé zapatos desparejados al trabajo hoy!”)
- Person 2: “LMAO! That’s hilarious, did anyone notice?” (“¡LMAO! Eso es divertidísimo, ¿alguien lo notó?”)
Ejemplo 2: Chat en línea
- User 1: “I dropped my phone in the toilet again…” (“Dejé caer mi teléfono en el inodoro otra vez…”)
- User 2: “LMAO! You seriously need a phone case!” (“¡LMAO! ¡Realmente necesitas una funda para el teléfono!”)
Publicación en redes sociales
- Caption: “Just found out my pet hamster is actually a ninja when no one’s looking. LMAO, he’s stealthy!” (“Acabo de descubrir que mi hámster es en realidad un ninja cuando nadie lo ve. ¡LMAO, es sigiloso!”)
Conversación con amigos
- Friend 1: “I tripped and fell in front of my crush today. It was so embarrassing!” (“Tropecé y me caí frente a mi crush hoy. ¡Fue tan vergonzoso!”)
- Friend 2: “LMAO! At least you made an impression!” (“¡LMAO! ¡Al menos hiciste una impresión!”)
