Si has agradecido a alguien en línea, es probable que te hayan respondido con el acrónimo “NP” (No hay problema). Aquí te explicamos qué significa y cómo usarlo al chatear con tus amigos.
NP = No Problem
NP significa “No Problem” (No hay problema). Suele usarse como un reemplazo de “You’re welcome” (De nada) cuando alguien te da las gracias.
“No Problem” (No hay problema) puede abreviarse tanto en minúsculas (np) como en mayúsculas (NP). La variante en minúsculas es más común en mensajes personales. Frecuentemente lo verás en línea cuando las personas son agradecidas por ayudar a otros, ya sea dando consejos útiles o respondiendo a preguntas.
NP se usa con frecuencia por sí solo, sin formar parte de una oración más larga. El acrónimo ya crea una oración completa cuando se usa como respuesta.
Otra forma popular de acortar la frase es decir “No prob” (No hay problema). “No Problem” (No hay problema) es sinónimo de expresiones idiomáticas como “No big deal” (No es gran cosa) y su acrónimo NBD, así como “No sweat” (No hay sudor, y su significado idiomático es “No hay problema” o “Sin esfuerzo”).
El Origen de NP
Como la mayoría de los acrónimos de internet, NP surgió en la época de los primeros chats en línea. Dado que las pantallas tenían espacio limitado para mostrar texto, era necesario abreviar frases comunes y hacer las conversaciones más rápidas. Así, términos abreviados como NP se volvieron habituales.
La definición más antigua de NP en el Urban Dictionary data de 2002 y significa “No Problem” (No hay problema). Es probable que se haya usado mucho antes, ya que los chats en línea existen desde la década de 1980.
Desde entonces, NP se ha convertido en un acrónimo común en todas partes. Aparece en mensajes de texto, chats y en redes sociales como Twitter. También es frecuente verlo en videojuegos en línea, donde los jugadores suelen agradecer a otros por su ayuda o apoyo, respondiendo con un simple “np”.
NP para Mostrar Acuerdo
Otro uso común de NP es mostrar acuerdo con una solicitud. Por ejemplo, si estás en el trabajo y alguien te pide realizar una tarea, podrías responder con “No Problem” (No hay problema) o “NP”. En este caso, NP actúa como un sustituto de “Yes” (Sí).
También puede usarse para expresar que una tarea potencialmente grande o intimidante sigue siendo factible. Por ejemplo, si alguien te pregunta: “Can you finish all ten pages in three hours?” (¿Puedes terminar las diez páginas en tres horas?), podrías decir “NP” para indicar que sí es posible.
Usar NP para Restar Importancia al Esfuerzo
Otra forma frecuente de usar NP es para restar importancia a algo que hiciste. Por ejemplo, si hiciste un favor a alguien, puedes usar el término para implicar que no te costó mucho esfuerzo. Básicamente, le dices a la otra persona que no necesita agradecerte.
A menudo, alguien usará NP para minimizar su esfuerzo incluso si realmente tuvo problemas al realizar la tarea. Por ejemplo, si te quedaste despierto toda la noche ayudando a alguien con un proyecto que no era tuyo, podrías decir “No Problem” (No hay problema) en respuesta a su agradecimiento. Esto suele ser una señal de humildad hacia la otra persona.
Cómo Usar NP
NP y “No Problem” (No hay problema) tienen una amplia variedad de usos. Aquí un resumen de las situaciones en las que puede usarse:
- En lugar de “You’re welcome” (De nada) como respuesta a un agradecimiento.
- Para sustituir “Yes” (Sí) al aceptar algo.
- Para restar importancia al esfuerzo que pusiste en algo.
Dado que es una abreviatura, es mejor usar NP solo en conversaciones informales. Si estás en un contexto formal, es más adecuado decir “You’re welcome” (De nada) o “Yes” (Sí).
Un ejemplo de NP usado correctamente en una conversación casual:
- Persona A: “Thanks for covering my shift yesterday. I owe you big time.”
(Gracias por cubrir mi turno ayer. Te debo mucho.) - Persona B: “Np! Happy to help anytime.”
(¡Np! Feliz de ayudar cuando sea necesario.)
Si quieres aprender más términos de jerga en internet, consulta nuestras guías sobre NVM y OP.
