Es casi imposible navegar por Internet sin ver “STFU” al menos una vez. A continuación te explicamos qué significa este acrónimo tan intenso y por qué deberías evitar soltarlo.
STFU = “Shut The Fuck Up’”
STFU es un acrónimo que significa “shut the fuck up” (“cállate la ** boca“). La gente lo utiliza en varios sitios de Internet para decirle a alguien que deje de hablar o como reacción visceral ante algo ofensivo o malintencionado. Por ejemplo, si alguien decide enviarte un mensaje con comentarios insultantes sobre tu pelo, podrías responderle con “STFU“.
Este acrónimo puede escribirse tanto en mayúsculas “STFU” como en minúsculas “stfu“, y ambos tienen usos distintos. El STFU en mayúsculas, especialmente cuando va acompañado de un signo de exclamación, puede parecer enfadado e intenso. En cambio, la minúscula tiende a sonar despectiva, como si estuvieras haciendo caso omiso de algo que acaban de decir.
Algo a tener en cuenta es que STFU no siempre significa que quieras que la otra persona deje de hablar, sólo que no te gusta lo que ha dicho. Si quieres que alguien deje de enviarte mensajes, entonces la frase “shut up” (cállate) o incluso bloquearlo puede ser más apropiada para eso.
Otros significados de STFU (no muy comunes)
- Say, Thanks for Understanding
- Special Task Force Unit
- Super Time Force Ultra
- Shut The Freak Up
- Shut The Hell Up
El Origen de STFU
Al igual que otros acrónimos de Internet, STFU surgió en los inicios de la Red para acortar frases comunes y limitar el número de palabras. Esta fue una de las muchas frases improperias que se recortaron, junto con otros términos comunes como FU y NFW. La primera definición de STFU que aparece en el Urban Dictionary es de julio de 2003 y dice: “Acrónimo de la expresión “cállate la boca por razones de eficacia“”.
A medida que Internet se hizo más prominente, STFU se generalizó en las plataformas públicas de redes sociales, como Instagram, y en los mensajes privados. Hoy en día, es uno de los términos de argot más populares en la red. Incluso ha habido canciones recientes tituladas “STFU” de jóvenes artistas como Rina Sawayama e Iggy Azalea, que crecieron durante la era de Internet.
Callarse y Enfadarse
STFU puede parecer enfadado y cortante. Por eso, la gente suele utilizarlo como respuesta dura e inmediata a algo ofensivo o grosero. Así, por ejemplo, si alguien te envía un insulto personal mordaz, puedes responder con “STFU”.
Como es un acrónimo tan enfadado, debes tener cuidado al añadirlo a algunos de tus mensajes. Si estás furioso con alguien, decirle STFU puede agravar aún más la situación. Respira hondo y escribe una respuesta más comedida.
Otros Usos de STFU
Sin embargo, STFU no siempre tiene que ser enfado. Durante los años 80 y 90, “shut up” empezó a convertirse en una frase común para expresar incredulidad ante algo. No quieres que la otra persona deje de hablar, pero no puedes creer lo que está diciendo. Esto dio paso a la versión abreviada, siendo “STFU” una forma común de transmitir asombro.
Por ejemplo, si alguien te dice que le ha tocado la lotería, puedes responderle: “STFU, no way!“. Obviamente, no quieres que dejen de hablar, pero como ganar la lotería es tan improbable, no te lo acabas de creer.
También puedes utilizar STFU como respuesta cuando alguien hace una broma pesada. Esto se hace con humor y no significa que estés enfadado por el insulto. Sin embargo, puede ser difícil acertar, así que asegúrate de utilizar este término con amigos que entiendan tu tono.
Cómo Usar STFU
Antes de aprender a STFU, dejemos algo claro: ¡no envíes este acrónimo a tu jefe! Aunque hay una forma de utilizar STFU que no es necesariamente ofensiva, puede resultar malinterpretada. Ten cuidado antes de desplegar este potente acrónimo y utilízalo con moderación. Puedes utilizarlo tanto en mayúsculas como en minúsculas, aunque es más probable que las mayúsculas suenen intimidatorias y enfadadas.
He aquí algunos ejemplos de STFU en acción:
Terry: Ni siquiera puedes mirarle a los ojos.
Alexis: ¡Sí que puedo! ¡CÁLLATE!
Sam: Sólo le dije lo que tú me dijiste.
Ali: ¡Deberías aprender a STFU!
Otros ejemplos:

Dude, stop talking. STFU
Tío, deja de hablar. Cállate.

Hey, don’t embarrass me! STFU.
"¡Eh, no me avergüences! Cállate."

Stfu about that, don’t say anything.
"Cállate sobre eso, no digas nada".
Si quieres aprender otros acrónimos de Internet, echa un vistazo a nuestros artículos sobre BRB, TMI y NGL. Antes de que te des cuenta, serás un profesional del lenguaje de Internet.